TE AYUDAMOS CON LA SUBTITULACIÓN

13.04.2016. 6.30pm. LLEGA LA LUCHA AL CINECLUB CON "ARENA AZTECA BUDOKAN"

País: México. Año: 2008-2014. Género: Documental. Dirección, investigación y edición: Orlando Jiménez Ruiz. Cámara: Orlando Jiménez Ruiz y Daren Sánchez. Acervo fotográfico de la familia Moreno León, Blog Crónica de Castas de Edgar Clément. Reprografia de acervo: César Flores Ruiz. Música: Los Elásticos y The 5.6.7.8. s’. Corrección de audio: Glenda Charles. Corrección de color: Guinduri Arroyo. Dibujos: Orlando Jiménez Ruiz. Producción: Orlando Jiménez Ruiz, Jinetes Sampleadores de Imágenes, Citámbulos. Foto fija: Joel Lugo y Lourdes Grobet.

Duración: 47 min.

Sinopsis:

Cada rincón de la arena-gimnasio “Azteca Budokan” en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado de México está construido con las manos, sangre, sudor, lágrimas e increíbles vivencias al rededor del mundo de la familia Moreno, Dinastía de exitosos gladiadores mexicanos (Alfonso el Acorazado Moreno y sus hijos: Rossy, Esther, Cinthia, Alda Moreno y El Oriental) reconocidos internacionalmente por su calidad atlética, quienes cuentan como han construido a base de trabajo, tesón y sacrificio no solo su propio hogar sino también un sitio para la convergencia social y el desarrollo deportivo y comunitario en Ciudad Neza.

CRÓNICA DE LA PROYECCIÓN DE "LA VIDA ÚTIL"

Nos reunimos en el Nicho Cultural La Aldea el 9 de marzo, en esta ocasión unas 15 personas que a pesar de la lluvia llegamos a nuestra cita mensual con el cine. Le película de Fedrico Veiroj "La Vida Útil" tuvo diversas interpretaciones y generó distintas reflexiones sobre el cine y el paso del tiempo principalmente. El invitado al cineforo César Almanza -Asesor de localidades- de la Cinemateca Distrital de Bogotá, nos explicó acerca de los programas de formación actuales de dicha entidad y nos contó el avance de la nueva Cinemateca que está en construccion en la ciudad. 

09.03.2016. 6.30pm. PROYECCIÓN DE "LA VIDA ÚTIL"

Jorge (45) vive con sus padres y trabaja en una cinemateca desde hace 25 años. Desempeña tareas técnicas, de programación, y conduce un programa de radio sobre cine. La cinemateca está en una situación cada vez más crítica y Jorge, que nunca ha trabajado fuera del cine, se queda sin empleo. La vida útil cuenta cómo Jorge debe cambiar su modo de ser para adaptarse a un mundo nuevo. Quizá el cine lo ayude a sobrevivir, después de todo.

Federico Veiroj

Montevideo, 1976. Produce y dirige cortometrajes desde 1996. En 2008, co-produjo y dirigió su primer largometraje, Acné, estrenado en la Quincena de Realizadores de Cannes y merecedor, entre otros galardones, del Premio TVE de Cine en Construcción en el Festival de San Sebastián de 2007. Además, formó parte de la sección Horizontes Latinos en San Sebastián 2008 y fue nominado a los Goya a la mejor película hispanoamericana en 2009. La vida útil, su segundo largometraje, obtuvo el Premio Cine en Construcción de la Industria en San Sebastián 2009.

• Festival Internacional de Cine de San Sebastián: premio Cine en Construcción de la Industria en la edición 2009 y mención especial en la edición 2010.
• Festival de Valdivia (2010): mejor director.
• Mención especial en el Festival Internacional de Varsovia (2010).
• Primer premio Coral en el Festival de La Habana (2010).
• FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Cartagena (2011).
• Premio especial del jurado en el Festival Internacional de Transilvania (2011), en el Festival de Istambul (2011) y en el FICUNAM, México (2011).
• BAFICI (2011): mejor actor (Jorge Jellinek)

CRÓNICA DE UNA VELADA CINECLUBISTA ESPECIAL

Especial porque nos encontramos en el Nicho Cultural La Aldea de Bogotá para dar inicio a nuestra sesiones mensuales del cineclub del año 2016 con la proyección de dos cortometrajes dirigidos por personas colaboradoras de nuestro cineclub. 

Con unas 35 personas, contamos con la presencia de Liliana Sayuri Matsuyama y vía internet nos conectamos con Julio Lamaña desde Barcelona. Los directores respondieron a las preguntas de los asistentes. También nos acompañó Mónica, protagonista de uno de los cortos y originaria del departamento del Amazonas.

Algunas preguntas incidían en el tratamiento formal de los realizadores en cuanto a si había o no puesta en escena en los dos cortos. Sayuri comentó que la línea que divide a la ficción del documental es cada vez más difusa y que los creadores utilizan los elementos de los que disponen y creen necesarios, ya sean provenientes de la ficción o del documental. Julio Desde Barcelona habló del orígen del corto que rodó en Monserrate con Ricardo Perea y como había sido una experiencia formal que tenía como referente los trabajos de los 70 de Mayolo y Ospina y de Llorenç Soler en España en los 60'.

Cómo siempre la conversación siguió con una pola, una aromática o un tinto en el marco del Nicho Cultural l'Aldea. Os dejamos unas imágenes

EN EL CINECLUB LA IMAGEN VIAJERA, NUESTROS INTEGRANTES TAMBIÉN REALIZAN CORTOS. 10/02/2016. 6.30pm

RESUMEN DE LAS ACTIVIDADES DEL CINECLUB LA IMAGEN VIAJERA EN 2015

El cineclub IMAGEN VIAJERA es un proyecto de formación de públicos de la Fundación Manguaré, Comunicación y Cultura. El cineclub “Imagen viajera” es un espacio itinerante que viene desarrollando actividades de formación desde el 2012 en distintas comunidades urbanas y rurales con poblaciones vulnerables principalmente. Gracias a esta labor se han desarrollado proyectos educativos en temas audiovisuales con el apoyo de las Becas para gestores y emprendedores culturales del Ministerio de Cultura de Colombia y de la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá.

Desde inicios del 2014 hemos realizado una alianza de coproducción con la Productora "La Trama” y el Nicho cultural “La Aldea” , otras dos organizaciones también lideradas por mujeres, para la proyección de películas con derechos de exhibición en el centro histórico de Bogotá una vez al mes y gracias a esta labor somos Sala Asociada a la Cinemateca Distrital de Bogotá.

Durante el 2015 realizamos las siguientes actividades:

- -Primer encuentro de formación para la subtitulación de audiovisuales independientes. Febrero 21. Toda la información en los siguientes enlaces:
http://www.manguarecultural.org/search/label/CURSOS
http://www.manguarecultural.org/…/las-imagenes-del-primer-e…

- -Dos conversatorios sobre libros de temática audiovisual con los autores. Toda la información y los audios de los conversatorios en los siguientes enlaces:
http://www.manguarecultural.org/…/conversatorio-con-alvaro-…
http://www.manguarecultural.org/…/cronica-del-conversatorio…

http://www.manguarecultural.org/…/conversatorio-con-pablo-m…
http://www.manguarecultural.org/…/cronica-del-conversatorio…

- -Dos conversatorios sobre cine y literatura con los autores. Toda la información en los siguientes enlaces:
http://www.manguarecultural.org/…/conferencia-el-cine-y-los…
http://www.manguarecultural.org/…/cronica-de-un-viaje-cinec…
http://www.manguarecultural.org/…/21102015-conversatorio-y-…

- -Se proyectaron en total 16 trabajos audiovisuales entre largos y cortos, documentales y ficción (9 nacionales y 7 internacionales) todos con derechos de exhibición para nuestra sesión cineclubista. Toda la información en el siguiente enlace:

http://www.manguarecultural.org/…/lab…/CINECLUB%20ITINERANTE

- Adicionalmente, se lideraron las siguientes actividades:
1. - Cuarta Campaña de reciclaje solidario de cámaras digitales usadas:
http://www.manguarecultural.org/…/cuarta-campana-de-recogid…

2. - Se participó en la 12o versión del Festival de Cine Colombiano en Barcelona “Diáspora” con dos documentales sobre fotógrafos colombianos:
http://www.manguarecultural.org/…/el-cineclub-la-imagen-via…

3. - Fuimos invitados al programa de Canal Capital “Indivisibles”:
http://www.manguarecultural.org/…/el-cineclub-la-imagen-via…

4. - También fuimos invitados a participar con una charla de nuestra directora en la Asamblea Distrital Audiovisual de Bogotá :
http://www.manguarecultural.org/…/estuvimos-en-la-asamblea-…

5. - Participamos por segundo año consecutivo en la Feria Audiovisual de la “Cinemateca al Parque”:
http://www.manguarecultural.org/…/el-cineclub-la-imagen-via…

6. - Y finalizamos este gran año con un proyecto de Alianza cineclubista en México, D.F. para la formación en video social de un grupo de mujeres en situación de reclusión en esta ciudad. (Les enviaremos el informe completo en el próximo correo).
http://www.manguarecultural.org/…/socializacion-de-la-exper…

http://www.manguarecultural.org/2016/01/informe-de-los-trabajos-realizados-por.html 

¡MUCHAS GRACIAS POR HACER PARTE DE ESTA GRAN AÑO CINÉFILO!

Retomaremos nuestras proyecciones el miércoles 3 de febrero en el Nicho cultural La Aldea.
¡Próximamente toda la información!

MARCELA AGUILAR PARDO
Directora
Cineclub Imagen Viajera
Fundación Manguaré, comunicación y cultura

INFORME DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR EL CINECLUB EN MÉXICO. DICIEMBRE 2015

Este proyecto se realiza en el marco de la beca para gestores culturales de la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía de Bogotá.

Mediante la ejecución de esta propuesta se llevó a cabo el  “Taller de video social utilizando cámaras recicladas” con mujeres  en situación de reclusión en la cárcel Santa Martha de Acatitla de México, D.F., en asocio colaborativo con otros 2 cineclubs de esa ciudad (Cineclub Bravo y cineclub ElGrito).  

Las actividades se realizaron del 1 al 10 de diciembre de 2015, aunque la preproducción del taller se inició desde mayo del 2015. Para la realización de este evento se llevaron a cabo las siguientes actividades:

- Campaña derecolección de cámaras digitales usadas: Se recolectaron 3 cámaras digitales aptas para grabación de video las cuales fueron puestas en funcionamiento con pilas recargables y cables de carga y descarga de imágenes. Los donantes fueron 3 personas de Colombia (1) y España (2) a quienes se les otorgó sus correspondientes certificados.

- Realización del evento: Durante la ejecución de actividades El cineclub Bravo cooperó con el hospedaje y la alimentación de los 2 invitados del cineclub Imagen Viajera de Colombia, mientras que el Cineclub El Grito facilitó la logística de equipos de proyección, el transporte terrestre y la coordinación con el Centro de Reclusión Femenil Santa Martha de Acatitla. El cineclub Imagen Viajera de Colombia, coordinó la campaña de reciclaje de cámaras y lideró la metodología del taller y sus productos.

El taller constó de una parte teórica (uso social de la imagen y manipulación técnica de las cámaras) y otra práctica (guión, producción, grabación de sonido y audio, y edición). Para el trabajo práctico se conformaron grupos de 2 a 4 mujeres las cuales se organizaron y distribuyeron roles de acuerdo a sus intereses y/o competencias (algunas querían salir en cámara y otras no, algunas sabían escribir bien y otras no, etc.)

En cuanto a la logística se realizaban reuniones de preproducción entre los 4 talleristas responsables, en las cuales se dividían funciones, la tutoría de los grupos y se socializaban y acordaban otras cuestiones logísticas (como los colores de ropa permitidos para el ingreso, las normas de convivencia, etc.).

Productos: Como principal producto se destaca la realización durante el evento educativo, de 4 video cartas de 1 minuto c/u, realizadas completamente por las mujeres participantes en el taller y las cuales tienen como destinatarias a otras mujeres en situación de reclusión en Bogotá (Colombia)  Se acordó con las participantes de manera voluntaria que estas 4 video cartas podrán ser usadas por los 3 cineclubes participantes en esta alianza, únicamente en actividades educativas o formativas sin ánimo de lucro (tal como consta en las actas de autorización de derechos de imagen y de difusión sin ánimo de lucro, firmadas por las participantes). El equipo del cineclub Imagen viajera gestionará durante el 2016 (tal como fue nuestro compromiso) la entrega de estas cartas visuales (proyección) en una cárcel de mujeres en Bogotá, D.C. Las cartas visuales se encuentran en última etapa de edición (aprobación de créditos finales por parte de la autoridad carcelaria en México).

A las mujeres en la cárcel donde se realizó el evento no les es permitido tener cámaras ni copia de los productos en video realizados (dvd, usb o similares), por lo cual varias de ellas adjunto a la carta de autorización informaron un correo electrónico suyo o de sus familiares a los cuales enviar el archivo con el trabajo realizado por cada una, de lo cual se encargará el cineclub El Grito que realiza trabajo permanente en dicha institución carcelaria.

Las 4 video cartas fueron proyectadas en la última sesión a las participantes y a algunos funcionari@s de la cárcel.

Se entregó certificado por 12 horas a las asistentes el cual quedó archivado en su expediente, pues les sirve para demostrar buen comportamiento en la cárcel (se anexa lista de asistencia a talleres).

En carta anexa, se relacionan las cámaras digitales donadas y sus correspondientes accesorios.

Informe del proceso de socialización como ganador de la Beca

La socialización del proyecto y sus resultados se socializaron en el Nicho cultural La Aldea, sede del Cineclub imagen Viajera en Bogotá, el día 17 de diciembre de 2015 a las 5:30pm. Se realizó previo a una sesión de cineclub y se contó con la participación de representantes de otros proyectos audiovisuales y de público cinéfilo en general.

FELICES FIESTAS DE CINE

CRÓNICA DE LA PROYECCIÓN DE "EL ABRAZO DE LA SERPIENTE" O CÓMO SE DESBORDÓ TODO.

Este pasado jueves 17 de diciembre 2015 proyectamos en el Nicho Cultural L'Aldea la película "El abrazo de la serpiente". la sesión se realizó gracias a la Cinemateca Distrital y a su programa de "salas asociadas" en el que participamos y a la productora de la película Ciudad Lunar. Contamos con la presencia de Ciro Guerra, realizador del film y un grupo de indígnas Huitoto que nos acompañaron en el debate tras la proyección.

Estábamos algo inquietos ya que en el evento de Facebook más de 2100 personas decían que asistirían a la función, La verdad que esperábamos gente, pero no tanta. Los primeros llegaron a las 3 (3 horas y media antes de la proyección!!). A las 5pm L'Aldea estaba ya llena y pocos iban entrando con cuentagotas cuando se les encontraba un hueco. Más de 500 personas se quedaron fuera. Y lo lamentamos muchísimo por ellos pensando que quizá venían de lejos para ver el film y asistir al debate.

Ante la aglomeración en la puerta la policía preguntaba: "Que pasa aquí?". "No, una película colombiana". Y sin entender mucho eso de que la gente se agolpe a ver cine nacional, se pusieron a pedir la cédula cumpliendo con su deber. 

Las anécdotas fueron muchas. Ya hacia las 5,30 se presentó el embajador de un país europeo (evitaremos concretar) y ya no teniendo sitio donde ponerlo, le cedimos amablemente una caja vacía de cervezas la cual le sirvió perfectamente para ver la película. El señor, al ser preguntado al final de la sesión afirmó que lo había pasado genial y que nunca había visto nada igual. 

Hacia las 6, era ya imposible entrar. Por la calle, caminando, apareció un indígena vestido de gala de la cabeza a los pies. En la fría Bogotá se hace raro ver personas con tan poca ropa. Los compañeros de la puerta le ven, y evidentemente, le dejan entrar. A ver quién se atreve a decirle que no. Viene con lanza.

Puntuales iniciamos la proyección que transcurrió sin problemas con un público muy atento que, a pesar de algunas incomodidades, prácticamente ni se movió del sitio. El debate con Ciro Guerra profundizó en algunos temas como el uso del blanco y negro, la ausencia de mujeres en el film, la crítica sobre la imagen de un amazonas debastado que no recoge la realidad de la presencia indígena actual o la importancia del conocimiento y su transmisión. Los Huitotos invitados nos acercaron a la realidad amazónica actual con mensajes de visibilidad y la necesidad de que Colombia reconozca la diversidad del país y la existencia de los pueblos indígenas. Al finalizar el debate, hacia las 10,15 de la noche, todavía se extendió un buen rato ya que todos querían una foto con Ciro. El muy amablemente y con mucha paciencia aceptó e incluso recibió su tocado de plumas.