TE AYUDAMOS CON LA SUBTITULACIÓN

LAS IMÁGENES DEL PRIMER ENCUENTRO DE FORMACIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN DE AUDIOVISUALES INDEPENDIENTES.

El taller fue todo un éxito y pudimos conocer tanto la parte teórica cómo práctica del mundo del subtitulado para audiovisuales independientes. 

Muchas gracias a todos los asistentes y en especial a Wilson Montoya del Cineclub Pulpmovies de Medellín por compartir su experiencia con nosotros.

PRIMER ENCUENTRO DE FORMACIÓN PARA LA SUBTITULACIÓN DE AUDIOVISUALES INDEPENDIENTES. 21 de Febrero 2015

Dirigido a: Realizadores/as, subtituladores/as, editores/as, traductores/as, productores/as y en general gestores y gestoras culturales interesados en la circulación y difusión de audiovisuales independientes.

Objetivos:

• Fortalecer la circulación de obras audiovisuales nacionales en países de habla distinta al castellano.
• Promover la circulación de obras audiovisuales realizadas en idiomas distintos al castellano, por los cineclubes y otros espacios alternativos de Bogotá.
• Iniciar la conformación de un grupo de trabajo especializado en subtitulación de audiovisuales independientes en Bogotá.
• Contribuir a la cualificación de gestores audiovisuales bogotanos.
• Responder a uno de los retos planteados en el último Foro Mundial de Cineclubs (Túnez, 2013).

Tallerista invitado: Wilson Montoya (Cineclub Pulp Movies, Medellín).